Familiar (feat. Zach Callison) (tradução)

Original

Steven Universe

Compositor: Rebecca Sugar / Steven Velema / Aivi Tran

Familiar
Por que isso é tão familiar?
Familiar
Como algo que eu costumava conhecer
Familiar
Olhando para o teto
Familiar
Juro que conheço essa sensação

Onde todo mundo quer que eu seja a Mãe
(Quer que eu seja a Mãe, quer que eu seja a Mãe)
E tudo o que eu faço, eu faço errado
(Faço errado, faço errado)
Eu os convenço com uma piada ou com uma canção
(Ou com uma canção)
E talvez isso nos ajude a nos dar bem

Familiar
Por que isso é tão familiar?
Familiar
Como algo que eu costumava fazer
(Algo que eu costumava fazer)
Familiar
Que ela costumava fazer birra
Insistindo que: Ei, eu também sou um diamante

Aposto que ela os enlouquecia o tempo todo
(Loucos o tempo todo)
Eles a amam, mas estão deixando-a para trás
Com lugares mais importantes onde deveriam estar
(Lugares onde deveriam estar)
Do que saindo com alguém como eu

Familiar
É por isso que é tão familiar
(É por isso que é tão familiar)
Familiar
Como alguém que eu costumava ser
(Costumava ser)
Familiar
Mas desta vez eu tive alguma prática
(Desta vez eu tive alguma prática)
Em ajudar uma família em dificuldades
(Uma família em dificuldades)

Ah, vou reuni-los todos em um só lugar
E assim que estivermos todos juntos, cara a cara
Vou mostrar a eles o erro de seus caminhos
E impedir sua propagação de terror pelo espaço