For Just One Day Let’s Only Think about (Love) (feat. Zach Callison, Deedee Magno Hall, Michaela Dietz, Tom Scharpling, Shelby Rabara & Uzo Aduba) (tradução)

Original

Steven Universe

Compositor: Rebecca Sugar / Aivi Tran / Steven Velema

Mamãe era uma Diamante que invadiu a Terra
Viu sua beleza e seu valor
Mamãe fez um exército e lutou consigo mesma
Será que isso importou quando ela forjou a própria quebra?
Mamãe viveu escondida sob o nome de Rose
Com os amigos que fez, e a forma que escolheu
Agora tudo que resta dela existe em mim
E acho que todos podemos concordar
Que isso é um pouco perturbador
Eu prefiro pensar em um casamento!

Vamos pensar em bolo
Vamos pensar em flores
Vamos pensar em nos vestir e dançar por horas
Há muitas coisas horríveis em que poderíamos estar pensando!
Mas por apenas um dia vamos pensar só no amor

Certo, Safira!
Preciso me vestir para o nosso grande dia agora, então nada de espiar
E nada de visão futura também!
Ok

Ah, Steven
Eu só queria ter podido dizer algo antes sobre Rose e a Rosa

Poderíamos pensar em mentiras
Que contamos no passado
(Eles levaram tão a sério)
Poderíamos pensar em sentimentos feridos
E quanto tempo eles podem durar
(Como podemos seguir em frente?)
Ou podemos pensar em esperança
(Esperança?)
Você sabe que eu tenho tido esperança
(Sobre o quê?)
Que tudo esteja melhor agora
Tudo está às claras

Bismuto?
É isso que você vai usar no casamento?
É a coisa mais bonita que eu tenho
Está impecável!

Poderíamos pensar em flores
Poderíamos pensar em bolo
Poderíamos pensar em promessas maravilhosas que temos o poder de fazer
Há muitas coisas horríveis em que poderíamos estar pensando!
Mas por apenas um dia vamos pensar só no amor

Talvez eu não devesse ter escolhido rosas
Pode ser um pouco controverso

Poderíamos todos repensar como nos sentimos sobre Rose
Quando se trata da Rosa, e as coisas que ela fez no passado, eu suponho
(Sim)
Ou nós dois poderíamos nos sentir melhor
Porque poderíamos pensar em como
Poderíamos pensar em nós
E poderíamos pensar no agora

Bem, se não usarmos esses, vamos precisar de outra coisa
Sem problemas, Peridot está pegando mais flores agora mesmo
Eu vou buscá-la

Mas por apenas um dia vamos pensar só no

Peridot?
E se a Lapis estivesse certa?
Mais cedo ou mais tarde, as Diamantes virão atrás do Aglomerado
Todos nós vamos morrer aqui!

Poderíamos pensar em guerra
Poderíamos pensar em luta
Poderíamos pensar em amigos perdidos que gostaríamos de convidar
Poderíamos pensar nas gems quebradas no Aglomerado no centro do planeta
Ou poderíamos pensar na bolha que fizemos para que elas não possam mais ser feridas
Podemos pensar em alegria
Poderíamos pensar em dor
Poderíamos pensar em luz do Sol
Poderíamos pensar em chuva

Há muitas coisas horríveis em que poderíamos estar pensando!
Mas por apenas um dia vamos pensar só no
Por apenas um dia vamos pensar só no
Por apenas um dia vamos pensar só no
Amor